Danke sagen!

Hallo  Liebe Kinder und Jugendlichen,

im Namen  dem gesamten Team  Jugendzentrum-Lauterborn, ein herzliches Dankeschön für den tollen Radtour. Bei schönstem Wetter war es für uns alle ein gelungener und spannender Ausflug!

Wir hoffen nächste Woche mehr Teilnehmer begrüßen zu dürfen.

Es war einfach toll mit euch!!!

Termin

Dienstag, 02. Juni 2020
Treffpunkt um 14:00 Uhr am Jugendzentrum  Lauterborn.

Anmeldeschluss für die Radtour ist der 02. Juni 2020. Bis 12:00 Uhr.

Invitation à un «tour à vélo dans la nature 2020»

Chers enfants, chers jeunes,

nous vous invitons à une balade à vélo. Notre «balade» est sous le slogan «balade à vélo dans la nature» et s’adresse à tous les jeunes du quartier de Lauterborn. Les amis et connaissances sont bien sûr également les bienvenus. L’itinéraire couvrira environ 25 km. Un repos étendu est bien sûr prévu.

Des vélos, des patchs et un casque appropriés sont nécessaires pour participer.

Pour vous assurer que tout se passe bien, nous vous demandons de confirmer votre participation par écrit. Le nombre de participants est limité. Utilisez la section ci-dessous pour cela. Jetez l’invitation remplie dans la boîte aux lettres du centre de jeunesse Lauterborn Johann-Strauß-Weg 24.

Alternativement, vous pouvez nous envoyer un e-mail.

Das Fest des Fastenbrechens

arabisch:
„id ul-fitr mubarak“ (Ein frohes Fest des Fastenbrechens)
„Happy Eid!“,
„Eid mubarak!“ (arabisch: Eid = Fest; mubarak = gesegnet)
„Happy Eid Greetings!“

türkisch:
„herkesin bayramini kutluyorum“ (Ich wünsche allen ein frohes und schönes Ramadan Fest) „Bayramini mübarek olsun“ (gesegnetes Fest)

Einladung zur „Radtour in die Natur 2020“

Liebe Kinder, liebe Jugendlichen,

wir laden ihr zu einer gemütlichen Fahrradtour ein. Unsere „Spazierfahrt“ läuft unter dem Motto „Radtour in die Natur“ und ist für alle Jugendlichen aus dem Stadtteil Lauterborn gedacht.  Bekannte und Freunde sind natürlich ebenso willkommen. Die Fahrstrecke wird ca. 25 km umfassen. Selbstverständlich ist eine ausgiebige Rast vorgesehen.

Vorschriftsmäßiges Fahrrad, Flickzeug und das Tragen eines Helms  sind für die Teilnahme erforderlich.

Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, bitten wir um schriftliche Bestätigung ihrer Teilnahme.  Die Teilnehmer Zahl ist begrenzt. Benutzt ihr dafür den unten stehenden Abschnitt. Werft ihr die ausgefüllte Einladung in den Briefkasten des Jugendzentrum-Lauterborn Johann-Strauß-Weg 24. Alternativ könnt ihr uns auch eine  E-Mail schicken.

Termin

Dienstag, 26. Mai 2020
Treffpunkt um 14:00 Uhr am Jugendzentrum  Lauterborn.

Anmeldeschluss für die Radtour ist der 26. Mai 2020. Bis 12:00 Uhr